Η κορυφαία δρομέας Αλεξία Παππά κατάφερε πέρυσι όχι μόνο να αποκτήσει την Ελληνική υπηκοότητα, αλλά και να σημειώσει 2 φορές Πανελλήνιο ρεκόρ στα 10 χιλιόμετρα. Ζει στις ΗΠΑ και ήταν στις 4-5 κορυφαίες δρομείς, σε αποστάσεις από τα 3.000 χιλιόμετρα με φυσικά εμπόδια μέχρι και τα 15 χιλιόμετρα, ενώ έχει ανακηρυχτεί πέντε φορές All American αθλήτρια. Η 26χρονη σημείωσε στους Ολυμπιακούς Αγώνες του Ρίο φέτος το καλοκαίρι χρόνο 31:36.16 στα 10 χιλιόμετρα – επίδοση που αποτελεί Πανελλήνιο ρεκόρ – και πλασαρίστηκε στην 17η θέση. Ένας αυθεντικός δρομέας, ωστόσο, σε ό,τι επίπεδο κι αν βρίσκεται, πάντα νοσταλγεί τις διαδρομές που έχει τρέξει και αγαπήσει και σ’ αυτές κάποτε επιστρέφει. Η Αλεξία Παππά έγραψε το δικό της ποίημα-αφιέρωμα στα δικά της χνάρια!

When We Return

Nobody wonders
if the mountains will be there
when we return.

They’ll be there

waiting
seasonally decorated

wondering what new we
will bring with us

in the form of new friend,
or new haircut—

the mountains notice
and hear us when we say

they look grander than when we were last here
I wonder if they feel the same way

about us.

Εμείς σου παραθέτουμε και μία απόδοση του ποιήματος στα ελληνικά:

Όταν επιστρέφουμε

Κανένας δεν αναρωτιέται

Αν τα βουνά θα είναι εκεί

Όταν επιστρέψουμε

 Θα είναι εκεί

 Περιμένοντας

 Eποχιακά διακοσμημένα

 Αναρωτώμενα τι νέο

θα φέρουμε μαζί μας

Με τη μορφή ενός νέου φίλου,

Ή ενός νέου κουρέματος-

 Τα βουνά μας παρατηρούν

 Και μας ακούνε όταν λέμε

Ότι αυτά μοιάζουν πιο μεγαλειώδη από την τελευταία φορά που ήμαστε εδώ

Αναρωτιέμαι αν αισθάνονται με τον ίδιο τρόπο

Για εμάς.

Να σημειώσουμε ότι ούτως ή άλλως η αθλήτρια έχει επαφή με τα καλλιτεχνικά δρώμενα, καθώς είναι και συγγραφέας και παραγωγός, γνωστή για την ταινία “Tracktown” το 2016, το «Tall as the Baobab Tree (2012) και το Speed Goggles (2016).


Επιμέλεια: Ραφαηντίνα Πατρικέλλη, Running Coach